Fotoprojekt RAG-Hautschutzseife in Originalverpackung / RAG Skin Protection Soap in Original Packaging

Die Ausgabe der RAG-Hautschutzseife an die Bergarbeiter wurde seit den 1975er Jahren tariflich geregelt. Neben Handtüchern erhielt jeder Untertagearbeiter von seinem Bergbauunternehmen quartalsweise elf Stücke der RAG-Hautschutzseife. Diese wurde in einem, extra für die Ruhrkohle AG produzierten orangefarbenen Karton verpackt, welcher mit dem charakteristischen RAG-Logo bedruckt war. Unter dem Namen „Bergauf“ wird die Seife von der Firma Falter-Chemie aus Krefeld heute weiterhin nach bewährtem Originalrezept hergestellt und vertrieben.

The distribution of RAG skin protection soap to miners has been regulated by collective agreements since the 1970s. In addition to towels, each miner received eleven pieces of RAG skin protection soap quarterly from their mining company. This soap was packaged in an orange box specially produced for Ruhrkohle AG, printed with the characteristic RAG logo. Today, the soap is still manufactured and sold under the name “Bergauf” by Falter-Chemie from Krefeld, following the proven original recipe.